söndag 30 augusti 2009

Sneak peak


Första åkturen i vagnen. Självklart gick turen runt sjön!
First walk with the stroller. We walked around our lake.

lördag 29 augusti 2009

HEMMA!!!!

HEMMA IGEN!!!
William har för första gången utforskat sitt nya hem. Det är otroligt skönt att vara hemma.
Vi kommer sakna de underbara människorna i Nigeria, de som hjälpt oss framför allt, men också de otaliga främlingar som alltid mötte oss med ett leende. Lagos, nåja, visst har den sin charm men hemma är bäst. Nigeria på det hela taget får dok ett stort plus i kanten. Det gav oss ju trots allt vår William.


Home again!!!
William has for the first time explored his new home. It feels very good to be home.
We will miss the wonderful people in Nigeria, mainly those who helped us, but also the strangers who always greeted us with a smile. Lagos, well, it has its charm but there's no place like home. Nigeria on the whole though will get a big plus. It DID give us our precious William.
Har nu anlänt till Frankfurt. CIVILISATION!!! Att lämna Lagos var bland det struligaste vi varit med om. Det ska bli otroligt skönt att landa i moder Sveas framstjärt! Det goa Göteborg. Vi ses snart. Kram till er alla!

fredag 28 augusti 2009

OM 13 TIMMAR GÅR PLANET!

THE PLANE LEAVES IN 13 HOURS!

tisdag 25 augusti 2009

Idag är det glädjetårar här i Lagos. Vi har fått klaretecken att åka hem!
Vi är i Göteborg på lördag förmiddag. Först ska Henrik till Abuja, huvudstaden, och ordna med Williams pass. För min och Williams del kanske det blir lite shopping. Nä nä nä står William och säger bredvid mig. Annars är Tack det enda svenska ord han kan.
Syns snart!
Kram.

Today we are crying happy teqars, we can finally go home. Tickets are booked for friday and we will be in Sweden on saturday morning. Henrik has to go to Abuja, the capitol, to get Williams passport. Me and William will probably do some shopping.
When we get to england and the states we don't know but maybe you are planning to come to Sweden.

måndag 24 augusti 2009




Några av de kontraster man får uppleva i Nigeria. I städerna råder febril aktivitet och det ligger skräp ÖVERALLT. På landet däremot hur lugnt soswm helst med en natur som vem som helst att häpna. Det vi väntar på nu är att Williams pass ska bli färdigt så att pappa kan flyga till Abuja och få det stämplat på svenska ambassaden. Efter det blir det hemfärd snarast möjligt.
Saknar er alla.

Some of the contrasts you may encounter in Nigeria. The citys are full of life and there´s garbage everywhere. On the countryside on the other hand it´s dead calm with a nature to stun anyone. What we are waiting for now is for William´s passport to be processed so that daddy can fly to Abuja to get a stamp at the swedish embassy. After that we are going home as soon as possible.
Miss you all.

fredag 21 augusti 2009

"Hemma"

Ja, så var vi då efter en veckas utflykt tillbaka i Lagos igen. Det kändes verkligen som att komma hem. Vi har nu sett en hel del av Nigeria, men att färdas på vägarna här är inget kul. Bilar som knappt håller ihop, vägar med gropar, poliser med gevär, försäljare utmed hela vägkanterna... Det värsta med att åka bil är nog trots allt säkerheten som inte existerar. Det finns inga bilbarnstolar så William får sitta i knät, känns inte alls bra. Säger chauffören att det tar en timma att åka så vet man att det är minst 2,5 timmes bilfärd =)
Vi har iallafall haft mycket trevligt på vår resa tillsammans med holländskorna och vi har sett fin natur och härlig konst.
William är fortfarande världens goaste, men har nu fåttn sin första utskällning. Man FÅR inte röra kontaktuttagen. Nu sitter vi och väntar på en dam som skall komma och ge oss massage, man blir trött i kroppen av att bära omkring på 12-15kg hela tiden.

KRAM från oss.

Yes Tracy, it was correctly translated that is wjhat we wrote, word by word.
So we are back in Lagos after our roadtrip. We have seen some other parts of Nigeria. To travel on the Nigerian roads aren´t very fun, big holes everywhere, cars that almost fall apart, ploice with huge guns everywhere, people trying to sell you lots of stuff and no carseats for children. If the driver says thaqt it will take you an hour to get somewhere it usually takes 2,5 hours.
Despite this it has been a great week with lots of wonderfuil nature and fine art.
Now we are waiting for a lady to come and give us massage, our bodys are tired after carrying around a heavy baby.
Love from all of us.