fredag 21 augusti 2009

"Hemma"

Ja, så var vi då efter en veckas utflykt tillbaka i Lagos igen. Det kändes verkligen som att komma hem. Vi har nu sett en hel del av Nigeria, men att färdas på vägarna här är inget kul. Bilar som knappt håller ihop, vägar med gropar, poliser med gevär, försäljare utmed hela vägkanterna... Det värsta med att åka bil är nog trots allt säkerheten som inte existerar. Det finns inga bilbarnstolar så William får sitta i knät, känns inte alls bra. Säger chauffören att det tar en timma att åka så vet man att det är minst 2,5 timmes bilfärd =)
Vi har iallafall haft mycket trevligt på vår resa tillsammans med holländskorna och vi har sett fin natur och härlig konst.
William är fortfarande världens goaste, men har nu fåttn sin första utskällning. Man FÅR inte röra kontaktuttagen. Nu sitter vi och väntar på en dam som skall komma och ge oss massage, man blir trött i kroppen av att bära omkring på 12-15kg hela tiden.

KRAM från oss.

Yes Tracy, it was correctly translated that is wjhat we wrote, word by word.
So we are back in Lagos after our roadtrip. We have seen some other parts of Nigeria. To travel on the Nigerian roads aren´t very fun, big holes everywhere, cars that almost fall apart, ploice with huge guns everywhere, people trying to sell you lots of stuff and no carseats for children. If the driver says thaqt it will take you an hour to get somewhere it usually takes 2,5 hours.
Despite this it has been a great week with lots of wonderfuil nature and fine art.
Now we are waiting for a lady to come and give us massage, our bodys are tired after carrying around a heavy baby.
Love from all of us.

tisdag 11 augusti 2009

Tack för alla kommentarer, det värmer att läsa dem och vi saknar er alla och längtar efter att få komma hem och visa upp våran underbara son!
Vi är två superstolta föräldrar till en världsgo unge som charmar skiten ur de flesta här.

Roadtrip

Imorgon skall vi till ett naturreservat och förhoppnmingsvis se på apor och krokodiler. På torsdag ska vi ut på en veckolång utflykt på den Nigerianska landsbygden. Det ska bli skönt att komma bort från stan en stund. Vi åker tillsammans med en Holländska och hennes syster samt hennes adopterade 3-åring.
Vi försöker skriva när vi kommer tillbaka!

Tomorrow we are going to a naturereserve to hopefully see some crocs and monkeys.
On thursday we are leaving for weeklong roadtrip to the Nigerian countryside. It will be nice to come away from the city for a while. We are going together with a dutch family and their 3 yearold.
We will try to write when we are back again.

måndag 10 augusti 2009

Födelsedag

Idag blir våran bebis 1 år! Tänk vad fort det första året går känns som det bara gått en vecka =)

Vi ska ha lite kalas idag med tårta och presenter. När han vaknar skall vi sjunga för honom. Han är fantastisk på nätterna, sover i sin spjälsäng och vaknar bara någon eller ett par gånger per natt. Nu håller han på att få tänder och det är riktigt jobbigt för honom ibland. Men till och med pappa som är så slö hemma är uppe och springer både natt som tidig morgon!
Vi längtar efter er alla.
Många kramar från födelsedagsfirarna.

Today our baby turns one!

We are going to have a party for him with cake and gifts. When he wakes up we are going to sing to him. He is a very good sleeper, and stays in his crib all night. He wakes up a couple of times but goes straight back to sleep again. Right now he is teething and that is bothering him and his nightsleep is disturbed.

Big hgugs from us.

lördag 8 augusti 2009

Charmtroll

Vi har nu varit en familj i 9 dagar. Vi håller på att lära känna varandra och allt flyter på mycket bra. Vi har fått ett glatt charmtroll som studerar allt och alla med stort intresse. Allt är lika nytt för honom som för oss.
Han utvecklas i raketfart.

Vi börjar vänja oss vid livet i Lagos,vatten ibland, sällan varmvatten, elektricitet på kvällar och nätter om man har tur. Trafiken är dock inte av denna värld. När det är rusningstrafik går man inte ens säker på trottoaren! Rätt som det är kommer det ett gäng mopeder farande då får man hoppa undan för att rädda sig.
Vi bor hos en dam som heter Aino och som har ett stort ansvar för adoptionerna här i Nigeria.

Ha det så bra. Kramar från oss alla tre.


We have now been a family for 9 days. We are getting to know eachother and everything is going well. Our sun is full of joy and charm, he is studying everything and everyone. Everything is as new to him as it is to us. He is developing so fast.

We are starting to get used to the life in Lagos, to have water sometimews and electricity only in the evening, and the traffic is not to play with. Youre not even safe on the sidewalk.
We live with a lady that has the main responsibility for the adoption.
Take care.

Familjen


Igår var vi i Nigeriansk domstol, nu är HAN vår son på riktigt i Nigeria. Nu ska det bara godkännas av svensk tingsrätt innan det är helt klart!

We were in court yesterday, now he is our SON in Nigeria. We have to go to Swedish court to compleete it all as we get home.

onsdag 5 augusti 2009

Allt är bra! Everything is good!

Tänkte bara göra ett snabbt inlägg om att allt är bra, sonen är underbar och Nigeria är annorlunda! Jag måste lägga ut detta inlägg fort, då det är sällan man har internetuppkoppling och elektricitet samtidigt här. Vi har hittat ett cybercafé nu, sån det ska nog kunna bli lite fler inlägg.

Just wanted to say that we are doingn fine, our son is lovely and Nigeria is different. I have to post this while we have b oth electricity and internetconnection at the same time!